含蓄-----法律文书之美（四）

含蓄-----法律文书之美（四）

    语贵含蓄，文重蕴籍，含蓄蕴籍是我国传统美学的第一要义。昔年曹操陈兵江北，给孙权下战书说：“今治水军八十万众，方与将军会猎于吴。” 酷烈的杀伐之声似乎染上了闲适的风雅气息。

    有人认为，法律文书讲究明确，甚至精确，直来直去，言简意赅，不能让人有误解，有歧义，不宜含蓄。但我认为，律师法律文书的重要内容是权益的设定、权益的宣示和权益的争夺，以恰当的语言略加修饰，以冲淡追逐利益给人留下的恶感，应该能够引起人们的共鸣。譬如，法律文书中很少出现“钱”字，我们常常用“款项”“费用”“成本”来替代，内心深处恐怕也觉得阿堵物过于俗气吧。

    我不说客户的安排违反了某项法律规定，而说与某项法律规定“冲突”；我不说对手的行为违法，而说与法律“相悖；我不说“纠纷”，而说“争议”，大的项目我说“争端”；对你的请求我不说“拒绝”，而说“不能被接受”；我不说案外因素作祟，可能有“败诉”风险，而说该因素可能增加审理和执行的“难度”；即使是指责，我说你的行为在当前法治社会显然是“不被允许”的；如果是威胁，我说不得不考虑通过法律途径解决双方的争议，很勉强的，而且不是采取行动，仅仅是“考虑”。

• 快讯
• 律师文章
• 诚智成党建